버마어
my야자잎이 빚어낸 둥근 문자, 네 개의 성조, 그리고 대부분의 책이 흐려 놓는 사실 하나. 버마어를 배운다는 것은 한 문자를 공유하는 두 체계를 배우는 일이다.
왜 버마어을(를) 배워야 할까요?
버마어는 미얀마의 국어로 모어 화자 약 3,300만 명, 이 언어를 공통어로 쓰는 다른 민족까지 더하면 약 4,300만 명이다.
구조로 보면 동남아시아에서 이질적인 존재다. 상좌부 불교 문화와 두꺼운 팔리어 어휘층은 태국어·라오어·크메르어와 공유하지만, 어족은 그 어느 쪽도 아니다. 버마어는 중국티베트어족으로 중국어와 먼 친척이다 — 너무 먼 나머지 서로 알아볼 수 없을 만큼.
실용적인 이유. 미얀마는 이 지역에서 영어가 멀리 데려다주지 않는 몇 안 되는 나라다. 양곤의 호텔과 사무실을 벗어나면 버마어는 주변에서 무슨 일이 벌어지는지 이해하기 위한 조건이 된다.
그리고 이 항목이 다른 어느 언어에도 하지 않은 말: 학습 자료가 정말로 얇다. 아래 자료 목록은 우리가 직접 열어 확인한 것만 담았다. 짧지만 진짜다.
버마어이(가) 특별한 이유
버마어에서 가장 먼저 보이는 아름다움은 글자의 모양이다. 페이지에 곧은 선이 거의 없다. 원과 호가 이어질 뿐이고, 그 형태는 야자잎이 정했다고 한다 — 결을 따라 곧게 그으면 잎이 찢어지니까. 아무도 쓰지 않게 된 재료가 오늘 화면 위의 글자를 여전히 지배한다.
두 번째 아름다움은 더 조용하다. 버마어는 두 문체를 나란히 굴린다. 하나는 글을 위한 것, 하나는 말을 위한 것이며 각자 다른 문법 조사 묶음을 가진다. 부담처럼 들리고 실제로도 일부는 그렇다. 그러나 그 덕에 이 언어는 낱말이 아니라 문법 장치를 바꿔 격을 올리고 내릴 수 있다.
그리고 진짜 친절이 하나 있다. 버마어는 동사를 활용하지 않는다. 성도, 수도, 시제 어미도 없다. 동사는 영원히 제 모습 그대로이고 나머지는 조사가 진다. 한국어 화자에게는 곧바로 익숙한 방식이다.
버마어, 어디서부터 시작해야 할까요?
교재를 펴기 전에 알아 두면 계획이 달라지는 사실이 하나 있다. 글말 버마어와 입말 버마어는 문법을 공유하지 않는다.
어느 언어에나 있는 격식 대 비격식의 차이가 아니다. 핵심 조사가 통째로 바뀐다. 주어 표지, 목적어 표지, 「그리고」, 「이」가 모두 다른 것으로 간다. 신문·교과서·공문서는 문어 묶음을 쓰고, 대화·소설 속 대사·자막·페이스북은 구어 묶음을 쓴다.
그러니 첫 질문은 「어디서 시작할까」가 아니라 「말하려고 배우는가, 읽으려고 배우는가」다. 하나를 골라 몇 달을 그것으로 달린 뒤에 다른 쪽을 더하라.
① 가장 먼저 배워야 할 것
첫째, 문자를 익히라. 자음 33개와 유한한 모음 부호. 하루 30분씩 2~3주. 지름길은 없고 필요하지도 않다. 가장 무서워 보이지만 실은 여정 전체에서 가장 쉬운 부분이다.
둘째, 동시에 네 성조를 첫날부터 익히라. 낮은 성조, 높은 성조, 목이 조이는 삐걱대는 성조, 그리고 성문 파열로 닫히는 짧은 음절이다.
셋째, 매우 현실적인 것. 당신 기기가 유니코드인지 조지인지 확인하라. 버마 글자가 네모 상자로 흩어지거나 모음 부호가 엉뚱한 자리에 놓이면 2019년 인코딩 이주의 잔재를 만난 것이다. 시작하기 전에 Pyidaungsu나 Noto Sans Myanmar 같은 정품 유니코드 글꼴을 깔라. 아니면 틀린 글자 모양을 배우게 된다.
② 어떤 문자부터 배워야 할까
아부기다는 이렇게 움직인다. က라고 쓰면 이미 「까」다 — 모음이 딸려 온다. 「끼」로 만들려면 위에 ိ를, 「꾸」로 만들려면 아래에 ု를, 긴 「까」로 만들려면 뒤에 ာ를 붙인다. 모음이 자음의 네 방향에 다 붙는다.
아삿 ်은 마무리 부호다. 내장 모음을 죽이고 자음을 받침으로 바꾼다. 철자와 발음이 갈라지는 지점이 정확히 여기다. 문자상의 받침 상당수는 오늘날 성문 파열로 실현되거나 모음을 콧소리로 만들 뿐이다.
띄어쓰기에 대해서는 기다리지 말라. 낱말을 알아봐서 끊는 것이지 끊어져 있어서 아는 것이 아니다. 태국어 학습자와 같은 거래다. 위안이라면 버마어 문장은 알아보기 쉬운 종결 조사(တယ် 또는 မယ်)로 끝나므로 문장 경계만은 늘 분명하다.
③ 얼마나 시간을 투자해야 할까
현실적으로 보자. 미국 외교연구원은 버마어를 어려운 군, 약 1,100 수업시간으로 분류한다. 태국어·베트남어와 같은 칸이다.
여기에 표가 재지 못하는 할증이 붙는다. 자료가 얇다. 스페인어 학습자가 한 번 눌러 얻는 것을 당신은 찾아다녀야 한다. 어떤 추정치에든 20퍼센트를 더하라.
하루 30분 기준으로 한 달이면 문자를 읽고, 반년이면 여행 수준의 생존, 2년쯤이면 신문이다.
처음 30일
- 자음 33개를 하루 서너 개씩 손으로 쓴다.
- 기본 모음 부호와 성조 부호 셋을 익힌다.
- 유니코드 미얀마 글꼴을 깔고 글자가 바르게 나오는지 확인한다.
- 주어–목적어–동사 어순과 종결 조사 တယ် / မယ်을 익힌다.
- 주어 표지 က와 목적어 표지 ကို를 익힌다.
- 짧은 문장 스무 개를 매일 소리 내어 읽는다. 뜻은 몰라도 좋다.
- Burmese by Ear 첫 과를 문장 단위로 따라 말한다.
- 공손 조사 ပါ와 그것이 문장을 부드럽게 하는 방식을 익힌다.
- 가장 자주 쓰는 낱말 150개를 익힌다.
- BBC 버마어에서 짧은 기사 하나를 읽고 문어 조사를 찾아낸다.
- 같은 내용을 말로 하면 어떻게 되는지 비교한다.
- 앞으로 몇 달간 말하기와 읽기 중 무엇을 앞세울지 정한다.
현실적인 목표
초보자가 흔히 하는 실수
- ✗문자를 먼저 떼고 성조를 나중에 붙여, 외운 어휘를 통째로 다시 손보는 것.
- ✗자기가 어느 문체를 공부하는지 모른 채 두 조사 묶음을 섞는 것.
- ✗조지 글꼴인 줄 모르고 써서 틀린 글자 모양을 익히는 것.
- ✗낱말 사이 띄어쓰기를 기다리는 것.
- ✗철자가 현대 발음을 반영한다고 여기고 읽는 것.
- ✗조사 ပါ를 빼서, 문법은 맞는데 퉁명스럽게 들리는 것.
효율적인 학습법 — 과학적 접근
새 문자에는 손으로 쓰고 소리 내어 읽는 방법이 가장 잘 검증되어 있다. 카드로 보고 맞히는 것이 아니다. 버마어에는 이유가 하나 더 있다. 곡선의 방향이나 고리 하나로만 갈리는 글자가 여럿이고(ဂ와 ဇ, ပ와 ဝ), 그 차이는 눈보다 손이 빨리 배운다.
성조에는 일반 원칙이 그대로 적용된다. 새 낱말은 첫 만남부터 성조를 붙인 채로 익히라. 이미 틀리게 외운 낱말의 성조를 고치는 비용이 훨씬 크다.
그리고 자료가 적으므로 간격 반복이 이 항목의 다른 언어들보다 더 중요하다. 프랑스어 학습자처럼 반쯤 익힌 낱말을 길에서 우연히 다시 만나는 일이 버마어에는 거의 없다. 재회는 전부 당신이 예약해 둔 것이어야 한다.
버마어 마스터를 위한 여정
버마어의 실제 작동 원리를 바탕으로 한 단계별 로드맵입니다.
-
1
문자와 성조
1–2개월목표
- 버마 글자로 쓰인 낱말을 소리 내어 읽는다
- 네 성조를 귀로 구별한다
- 기본 문장 틀을 잡는다
활동
- 매일 손으로 자모를 쓴다
- 짧은 녹음 문장을 따라 말한다
- 가장 자주 쓰는 낱말 300개를 익힌다
추천 일일 루틴
쓰기 20분, 듣고 따라 말하기 15분, 어휘 10분.
목표 달성 기준: 로마자 표기 없이 거리 간판을 읽는다.
✓다음 단계로 넘어갈 준비가 되는 시점: 처음 보는 낱말의 성조를 첫 시도에 맞힌다.
-
2
조사 — 하중을 지는 벽
3–6개월목표
- 격 조사를 자유롭게 쓴다
- 서너 성분짜리 문장을 만든다
- 느린 대화를 따라간다
활동
- က, ကို, မှာ, နဲ့, ကနေ를 체계적으로 익힌다
- Burmese by Ear를 끝까지 듣는다
- 오늘 하루를 다섯 문장으로 말해 본다
추천 일일 루틴
집중 듣기 30분, 소리 내어 말하기 15분, 복습 15분.
목표 달성 기준: 장보기·길 묻기·주문을 전부 버마어로 한다.
✓다음 단계로 넘어갈 준비가 되는 시점: 한 낱말씩 옮기지 않고 새 문장을 짓는다.
-
3
문어로 건너가기
7–15개월목표
- 문어 조사 묶음을 알아본다
- 기사의 요지를 잡는다
- 팔리어 어휘를 늘린다
활동
- 매일 BBC 버마어 짧은 기사 하나
- 구어 ↔ 문어 조사 대조표를 만든다
- 팔리어계 낱말을 갈래로 묶어 익힌다
추천 일일 루틴
읽기 30분, 찾아보고 적기 20분, 듣기 10분.
목표 달성 기준: 기사 하나를 읽고 그 내용을 입말로 되말한다.
✓다음 단계로 넘어갈 준비가 되는 시점: 문장을 한 번 보면 어느 문체인지 안다.
-
4
깊이
16개월 이후목표
- 자연 속도의 말을 따라간다
- 한 문체로 일관되게 글을 쓴다
- 경어 층을 다룬다
활동
- 자막 없이 뉴스를 본다
- 짧은 일기를 쓰고 원어민에게 고침을 받는다
- 스님에게 쓰는 어휘를 익힌다
추천 일일 루틴
진짜 입력 45분, 쓰기 15분.
목표 달성 기준: 격식 있는 편지를 바른 문체로 쓴다.
✓다음 단계로 넘어갈 준비가 되는 시점: 원어민이 문법이 아니라 내용을 고쳐 준다.
소리와 문자 체계
버마어에는 네 개의 성조가 있지만, 높낮이만이 아니라 발성 방식과 길이까지 다르므로 네 가지 음절 유형이라 부르는 편이 정확하다.
낮은 성조 — 표시 없음, 보통 목소리, 약간 늘어진다. 높은 성조 — း 표시, 더 높고 팽팽하며 넷 중 가장 길다. 삐걱대는 성조 — ့ 표시, 짧고 목이 조인다. 닫힌 음절 — 성문 파열로 끊기며 아주 짧다.
따로 챙길 소리가 셋 있다. သ는 영어 think의 th로 이 지역에서 드물어 연습이 필요하다. င은 낱말 첫머리의 ㅇ이다. 한국어 화자에게는 받침으로만 익숙한 자리라 처음에는 어색하지만, 영어권 화자보다는 훨씬 유리하다. 그리고 거센소리(ခ, ဖ, ထ)는 숨이 분명히 들려야 한다. 아니면 다른 낱말이 된다.
마지막으로 철자를 믿지 말라. 문자상의 받침은 대체로 자음으로 발음되지 않는다 — 성문 파열이 되거나 모음을 콧소리로 만들 뿐이다. 발음은 귀로 익히고 문자는 낱말을 알아보는 데 쓰라.
첫 문장들
나만의 단어장 만들기
버마어 어휘는 세 층으로 나뉘고, 지금 어느 층에 있는지 알면 속도가 크게 달라진다.
고유어 층은 짧고 일상적이다. 먹다, 자다, 물, 집. 하나씩 익히는 수밖에 없다.
팔리어 층은 추상적이다. 종교, 학문, 행정, 큰 개념들. 이 층은 한국어의 한자어와 똑같이 작동한다. 같은 요소가 수십 개 낱말에 되풀이되므로 갈래로 묶어 익히면 수확이 배가된다. 한국어 화자에게는 진짜 이점이다. 「고유어 위에 격식 있는 차용어 층이 얹혀 있다」는 구조가 이미 몸에 있으니까.
영어 층은 현대적인 것들이다. 기술, 상업, 도시 생활. 거의 공짜다.
또 하나 일찍 알아 둘 장치가 동사 합성이다. 버마어는 긴 낱말을 하나 저장하는 대신 짧은 동사를 여러 개 이어 새 뜻을 짓는다. 합성된 결과보다 부품을 익히는 편이 남는다.
수줍음과 배려와 「나 때문에 누가 고생하는 건 싫다」가 뒤섞인 감정. 영어는 문장 하나를 통째로 써야 옮긴다. 한국어의 「미안해서」나 「염치없어서」가 가까운 자리에 있다.
버마어에는 스님에게 쓰는 어휘가 통째로 따로 있다. 먹다·자다·가다·입적하다가 모두 다른 동사다. 보통 낱말을 쓰면 취향 문제가 아니라 실제 잘못이 된다.
버마어의 구조 이해하기
버마어 문법은 뜻밖에 편안하다. 한 가지만 받아들이면 된다. 동사가 맨 뒤에 온다.
활용 없음. 성 없음. 수 없음. 유럽식 시제 없음. 동사는 영원히 같은 모습이고 정보는 전부 조사가 진다. 조사는 언제나 표시하는 대상 뒤에 붙는다. 한국어와 같은 방식이다.
가장 먼저 몸에 붙일 것은 격 조사다. က는 주어, ကို는 목적어, မှာ는 장소, နဲ့는 「~와/~로」, ကနေ는 「~에서부터」. 다섯이면 문장이 움직이기 시작한다.
문장은 큰 조사 둘 중 하나로 닫는다. တယ်는 일어났거나 일어나는 중인 일, မယ်는 아직 일어나지 않은 일. 시제라기보다 실현되었는가의 구분이다.
셀 때는 분류사가 필요하다. 명사 + 수 + 분류사 순서이며, 한국어의 「사과 세 개」와 같은 발상이다.
그리고 여기서 두 문체가 갈린다. 위의 것은 전부 구어 묶음이다. 격식 있는 글에서는 주어에 သည်, 목적어에 အား, 「그리고」에 နှင့်, 종결에 သည် 또는 ၏를 쓴다. 같은 문법, 다른 표기 체계다.
읽기 능력
버마어 읽기에는 서로 무관한 장애물이 둘 있다.
첫째는 띄어쓰기가 없다는 것. 통과하는 길은 눈이 알아서 끊을 만큼 낱말을 아는 것뿐이다. 초기 단계는 낙담할 만큼 느리다. 그러다 어휘가 어느 문턱을 넘으면 — 대개 1,000 낱말 언저리 — 갑자기 빨라진다.
둘째는 문체다. 한 조사 묶음으로 말하기를 배웠는데 신문을 펴면 다른 묶음이 나온다. 가장 효율적인 해법은 서른 쌍쯤 되는 두 칸짜리 대조표를 만들어 벽에 붙이는 것이다. 그 서른 쌍이 거리의 대부분을 덮는다.
무엇을 읽을까. BBC 버마어는 짧고 표준적인 기사를 매일 낸다. DVB는 말에 조금 더 가깝게 쓴다. 초보자는 제목부터 읽으라. 하루 열 개, 모르는 낱말을 전부 찾는 편이 중간에 포기한 긴 기사보다 훨씬 많이 가르친다.
듣기 능력
버마어 듣기가 어려운 데는 구체적인 이유가 있다. 받침이 녹아 없어졌다. 문자가 -t, -p, -k로 보여 주는 것이 실제 말에서는 목이 한 번 닫히는 소리일 뿐이다. 영어를 들을 때처럼 말끝 자음에 기대 낱말을 끊을 수 없고, 성조와 리듬에 기대야 한다.
들을 거리가 적으니 있는 것을 철저히 쓰라. SOAS의 존 오켈이 만든 Burmese by Ear는 이 언어에서 가장 좋은 무료 자료이며 경쟁자가 없다. 단계별 회화 과정에 녹음이 완비되어 있다. 서로 다른 셋을 한 번씩 훑는 것보다 이것을 세 번 도는 편이 낫다.
그다음은 뉴스다. BBC 버마어와 DVB 모두 표준 발음에 적당한 속도로 영상과 음성을 낸다. 초기에는 이해하려 하지 말고 리듬에 젖는 데 쓰라.
알아 둘 것 하나. 오래된 자료 목록에서 가장 자주 추천되던 두 방송, VOA 버마어와 RFA 버마어는 발행을 멈췄다. 2025년 미국 예산 삭감 뒤의 일이고 RFA는 그해 10월 말 버마어 서비스를 아예 닫았다. 옛 자료는 남아 있지만 새 방송을 기다리지는 말라.
말하기 능력
버마어로 말하려면 세 가지가 필요하고, 중요한 순서대로다.
첫째, 정확한 성조. 타협이 없다. 성조가 틀리면 다른 낱말이고, 버마어에는 성조만으로 갈리는 짝이 아주 많아 맥락이 구해 주지 못하는 일이 잦다.
둘째, 조사 ပါ. 공손 조사이며 낯선 사람과의 평범한 대화에서는 사실상 필수다. 문법이 완벽해도 이것이 없으면 퉁명스럽게 들린다. 선택지가 아니라 반사로 만들라.
셋째, 문말 호칭 조사. 남자는 ခင်ဗျာ, 여자는 ရှင်을 쓴다. 듣는 사람이 아니라 말하는 사람의 성별이 공손 형태를 정하는 드문 언어다. 잘못 써도 뜻은 통하지만 확실히 이상하게 들린다.
연습은 어디서 할까. 이것이 버마어의 진짜 약점이다. 언어 교환 공동체가 작다. 현실적인 통로는 둘. 재외 공동체(태국·말레이시아·싱가포르에 크게 있다)와 온라인 모임이다. 필요해질 때 찾지 말고 미리 마련해 두라.
쓰기 능력
버마 글자를 손으로 쓰는 일은 생각보다 즐겁다. 모든 글자가 원에서 시작하기 때문에 손에 금방 리듬이 붙는다. 원칙은 원 먼저, 덧붙는 획 다음, 그 주위에 모음 부호 마지막.
타자는 다른 문제이고 여기에 경고가 있다. 2019년 10월 1일 미얀마는 유니코드로 전환했다. 그전까지 약 90퍼센트가 조지라는 자국산 인코딩으로 입력했다. 두 인코딩은 코드 영역이 겹쳐서 조지 문서는 유니코드 기기에서 깨져 보이고 그 반대도 마찬가지다.
당신에게 닿는 결과는 이렇다. 기기에서 버마 글자가 이상하게 나오면 — 모음 부호가 엉뚱한 자리에 있거나 글자가 겹치면 — 당신 잘못이라고 생각하지 말라. Pyidaungsu나 Noto Sans Myanmar를 깔고 유니코드 자판을 쓰라. 깨진 글꼴로 글자 모양을 익히면 되돌리는 데 큰 비용이 든다.
내용에 대해서는, 어느 문체로 쓸지 일찍 정하고 글 전체에서 지키라. 한 문단 안에서 두 조사 묶음을 섞으면 원어민은 즉시 알아챈다.
더 열심히가 아니라 더 현명하게 공부하기
함정 — 그리고 해결 방법
✗자모를 먼저 떼고 성조를 나중에 붙인다.
✓해결책: 첫 글자부터 성조를 붙이라. 이미 틀리게 외운 어휘를 다시 조율하는 비용이 몇 배다.
✗한 문장 안에서 구어 조사와 문어 조사를 섞는다.
✓해결책: 용도마다 한 문체. 말할 때는 구어 묶음, 격식 있는 글에는 문어 묶음. 글 전체에서 일관되게.
✗문자상의 받침을 자음으로 발음한다.
✓해결책: 듣기가 먼저, 읽기가 나중. 받침 대부분은 성문 파열이나 콧소리로만 남는다.
✗낯선 사람에게 공손 조사 ပါ를 빠뜨린다.
✓해결책: 자동으로 나올 때까지 모든 문장에 붙이고, 뺄 수 있는 자리는 그 뒤에 배우라.
✗스님에게 보통 어휘를 쓴다.
✓해결책: 스님용 어휘를 따로 한 묶음으로 일찍 익히라. 스무 낱말쯤이지만 틀리면 가볍지 않다.
✗읽기가 좋아진 뒤에 말하기를 시작하려 한다.
✓해결책: 버마어에서는 문체가 둘이라 두 기능이 거의 분리되어 있다. 나란히 훈련하라.
단어에 담긴 문화
버마어의 쓰임을 빚는 것이 셋 있다.
상좌부 불교는 어휘만이 아니라 문법에까지 닿아 있다. 스님에게 쓰는 어휘가 통째로 따로 있어 먹다·자다·가다·입적하다가 모두 다른 동사다. 보통 낱말을 쓰는 것은 취향 문제가 아니라 실제 잘못이다. 한국어의 절집 말씨를 아는 사람에게는 곧바로 이해되는 구조다.
အားနာတယ်(아나 데)는 중심에 있는 사회적 개념이다. 폐를 끼치기 싫은 마음, 나 때문에 남이 수고하는 것이 편치 않은 마음. 버마어의 거절이 왜 에둘러 가는지, 왜 승낙해 놓고 조용히 하지 않는 일이 생기는지를 이것이 설명한다.
이름은 정치다. 「미얀마」와 「버마」는 같은 낱말의 두 형태다 — 문어형과 구어형, 정확히 이 언어 자신의 두 문체를 따른다. 군사 정부가 1989년 공식 영어 명칭을 미얀마로 바꾸었고, 그래서 어느 쪽을 고르든 누군가에게는 뜻이 실린다. 버마어 안에서는 둘 다 평범하다.
기분 좋은 사실 하나. 버마 사람에게는 서양식 성이 없다. 이름은 한 덩어리이고 공손함은 접두사로 표현한다. 나이 든 남자에게 우, 나이 든 여자에게 도, 젊은 사람에게 꼬와 마.
초보자를 위한 Q&A
시간을 들일 만한 책과 자료
추천 도서
이 분야의 표준 교재로 노던일리노이대학이 펴냈다. 구어체를 체계적으로 가르치는데, 여행 회화책들이 대개 건너뛰는 바로 그 부분이다.
지금 구할 수 있는 가장 부담 없는 입구. 라우틀리지 Colloquial 총서이며 음성이 딸려 있다. 이 책으로 시작해 오켈로 넘어가는 순서가 합리적이다.
조사 사전이다. 읽기를 시작하고 입문서에 없는 형태를 만나기 시작할 때 필요한 바로 그것. 구어형과 문어형을 나란히 보여 준다.
이미 읽을 수 있고 체계가 어떻게 굴러가는지 알고 싶은 사람을 위한 학술적 기술. 시작하는 자리는 아니다.
온라인 자료
버마어에서 가장 값진 무료 자료이며 견줄 상대가 없다. 런던대 SOAS가 만든 단계별 회화 과정으로 녹음이 완비되어 있다. SOAS가 웹사이트를 개편하며 원래 강좌 페이지는 내렸지만, 공식 녹음은 대학 자체 사운드클라우드에 그대로 남아 있다.
표준 버마어로 매일 발행하며 글과 함께 영상·음성도 올린다. 문어 조사 묶음에 익숙해지기에 가장 좋은 읽기 자료다.
노르웨이에 본부를 둔 버마민주소리. 지금도 꾸준히 발행한다. BBC보다 말에 조금 더 가깝게 써서 첫 신문으로 삼기에 부담이 덜하다.
용례가 붙은 버마어–영어 검색 사전. 다만 https가 아니라 http로만 열려서 브라우저가 「안전하지 않음」이라고 표시한다. 오래된 학술 참고 사이트에는 흔한 일이다.
음가가 딸린 전체 자모표가 한 쪽에 담겨 있다. 첫 달 동안 인쇄해 책상에 두기 좋다.
여기 실린 링크는 모두 직접 열어 확인했습니다.