意大利语
it拼写与读音几乎一一对应，第一天就能读准并被听懂。意大利语把难处留在后面，而这句话很少有人提前告诉你。
为什么要学意大利语？
意大利语使用者约8500万，其中约6700万至6800万是母语者，是欧盟内母语人口第二多的语言。这个数字比法语和西班牙语小，这一点该直说。
但学意大利语的理由不同。世界艺术、音乐、建筑和饮食遗产里很大一块是用这门语言承载的；如果你读过乐谱，你已经用过它了：allegro、piano、forte、adagio、tempo。烹饪、设计和时尚的词汇也有相当一部分是这么来的。
最实用的理由在这里：它比本栏目里任何一种语言都更早给你成功的感觉。因为拼写和读音严丝合缝，几天之内你就能把一段文字读出来，而意大利人听得懂。对被英语或法语挫伤过的人，这种感觉是真值钱的。
公平地说难处：意大利语把难处推到后面。成串的代词和活在日常口语里的虚拟式，在中级阶段等着你。
意大利语的独特之处
意大利语的美在于它几乎总以元音收尾。意大利语的词很少用辅音关门，所以话里没有硬停顿——每个词敞着口，交给下一个。这就是它被认为好唱的原因，也是歌剧多用它写的原因。
第二点：意大利语先是文学的语言，很久以后才是国家的语言。但丁在十四世纪初写《神曲》，今天的标准意大利语仍然靠着他用的托斯卡纳话。今天的意大利人读七百年前的文本，比同时代英语读者读乔叟轻松得多。
而且意大利语有一套调节语气的后缀，丰富得少有语言能比。Libro是书，libretto是小书，librone是厚墩墩的大书，libraccio是烂书。一个形容词都不用。
学习意大利语该从哪里开始？
意大利语给你的胜利来得比这里任何一种语言都早。一周之内你就能把一段报纸读出来，读得八九不离十，并且被听懂。很少有语言回报这么快。
正因如此才要先说：别把开头的容易当成整条路都容易。意大利语把难处留在后半段——代词连用、虚拟式、几种过去时。提前知道，走到那里时你就不会误读成自己在倒退。
① 首先学什么
第一件事，一次就够：五条读音规则。c和g在e、i前变音。ch和gh保持硬音。gli和gn是中文没有但容易模仿的两个音。sc在e、i前变成「什」。这五条一过，几乎任何意大利语词你都读得出来。
第二件事，比多数人以为的重要得多：叠辅音。Nonno（祖父）和nono（第九）只差辅音的长度，而意大利人听得清清楚楚。从第一周起就练把叠辅音按住，别滑过去。
② 先学哪种书写系统
意大利语字母表21个字母，你全都认识。没有复杂的符号，只有少数词末元音上的重音符（città、perché）。意大利语重音通常落在倒数第二个音节——记住这条就读对大部分词，例外通常已经标好了。
③ 需要投入多少时间
起步阶段每天30分钟就够，因为意大利语开头几乎没有技术门槛。但进中级要有加码的准备，那才是它真正要力气的地方。以能读英语的人为准，基本会话大致落在实际学习250到350小时。
你的前30天
- 学c、g、ch、gh、gli、gn、sc的规则，并把词表读出声。
- 用最小对立对练叠辅音：nonno – nono、sette – sete、cassa – casa。
- 整句背下十个句子。
- 学-o / -a / -e词尾和变复数的方法。
- 学定冠词——形式比你想的多（il、lo、la、i、gli、le）。
- 掌握essere、avere和三个规则动词的现在时。
- 学到够介绍自己并把问题问回去。
- 开始Coffee Break Italian或LearnAmo。
- 掌握最常用的二十个动词的现在时。
- 学用avere和essere的近过去时。
- 掌握用essere时的性数一致规则。
- 每天用过去时复述一遍这一天。
切合实际的阶段目标
初学者常见错误
- ✗滑过叠辅音，把nonno说成nono、casa说成cassa。
- ✗以为读得容易整门语言就容易，结果卡在中级。
- ✗把虚拟式当「书面语法」跳过——在意大利语里它遍布口语。
- ✗把宾语代词一个个学会，一到连用就僵住。
- ✗忘了倒数第二音节的规则，把重音放错。
高效学习——科学方法
三件有研究撑着的事。朗读：在意大利语里效果格外好，因为拼写对得上读音，每次朗读都白送一次发音练习。自测，别重读：把意思盖住去回想。用对立来练：叠辅音要用只差一处的最小对立对来练，那是耳朵学会这个对立的唯一办法。
你的意大利语学习之路
基于意大利语实际运作方式制定的路线图——循序渐进，稳扎稳打。
-
1
立刻能读
第1–4周目标
- 靠五条规则读准任何词。
- 按对叠辅音的长度。
- 掌握300个高频词并带冠词。
学习活动
- 每天朗读十分钟。
- 练叠辅音的最小对立对。
- 在句子里学词，不背孤立单词。
建议的日常学习计划
朗读10分钟，词汇10分钟，听力10分钟。
阶段目标： 你朗读一段文字时意大利人听得懂。
✓满足以下条件即可进阶： 你能把nonno和nono念成两个不同的词吗？
-
2
句子的骨架
第2–5个月目标
- 在近过去和未完成过去之间选对。
- 会用单个宾语代词。
- 词汇1200个。
学习活动
- 每天复述昨天。
- 按语法点看LearnAmo。
- 读对照文本。
建议的日常学习计划
语法15分钟，听力15分钟，口语10分钟。
阶段目标： 你能讲一件发生过的事，对方跟得上。
✓满足以下条件即可进阶： 你能不停下来就在近过去和未完成过去之间选对吗？
-
3
意大利语开始变难的地方
第6–12个月目标
- 会把代词连起来：glielo、ce ne、me lo。
- 认得并开始使用虚拟式。
- 跟得上自然语速。
学习活动
- 把代词连用当固定公式练到反射。
- 用引导短语来学虚拟式。
- 每天听Easy Italian。
建议的日常学习计划
听力20分钟，针对性训练15分钟，口语10分钟。
阶段目标： 你说得出初学者说不出的句子。
✓满足以下条件即可进阶： 你能不假思索地用代词连用说出「我已经把它给他了」吗？
-
4
地方与文学
第二年目标
- 习惯那不勒斯、西西里、米兰口音。
- 读原文小说。
- 阅读时认得出远过去时。
学习活动
- 看意大利电影配意大利语字幕。
- 读一本当代小说。
- 每周和母语者说话。
建议的日常学习计划
真实材料30分钟，产出15分钟。
阶段目标： 你在用意大利语做别的事，不再是「学意大利语」。
✓满足以下条件即可进阶： 配意大利语字幕看完一部电影，你还跟得住吗？
语音与书写系统
这是本栏所有语言中最容易的一部分。意大利语写什么念什么，例外少到不配叫例外。
双辅音
这是中文读者最容易漏掉的地方，而且比本节其余内容都重要。
在意大利语里，nonno「祖父」和 nono「第九」、casa「房子」和 cassa「箱子、收银台」、sete「口渴」和 sette「七」是完全不同的词，区别只在于辅音按住多久。
汉语没有辅音长短的对立，耳朵会直接滑过去。办法是把双辅音按住两倍时间，一开始甚至故意夸张。夸张只是听着好笑，漏掉却是换了一个词。
c、g、gli、gn、sc 五条规则
学会这五条，发音的大半就完成了。
c 和 g 在 i、e 前变软：ciao 读「乔」，gelato 读「杰拉托」。在别的元音前保持硬。加一个 h 就保持硬：chi 读「基」，spaghetti 读「斯帕盖蒂」。
gli 是腭化的 l。gn 接近汉语的「尼」——gnocchi、signore。sc 在 i、e 前读作「诗」的声母：scienza、pesce。
r、不发音的 h 和重音
r 是弹舌音。弹不出来，轻轻打一下也听得懂——这里不是要命的地方，和双辅音完全不同。
字母 h 永远不发音，没有例外。它唯一的工作是让 c 和 g 保持硬。
重音通常落在倒数第二个音节。不合规则的词一般会在词尾写出重音符号：città、perché、caffè。
你的第一批短语
建立你的词汇库
意大利语给学习者三条词汇来路，而第二条最便宜却最晚被用上。
共享的拉丁层
懂英语的人一眼就能认出大量意大利语，因为两者都大量借自拉丁语：importante、necessario、possibile、differenza、nazione。
学过音乐的人其实已经握着一把：tempo、piano、forte、allegro、opera、solo。在意大利语里它们是日常词，不是术语。
表色彩的后缀
意大利语有一套值得早点用起来的词汇增殖机制。加 -ino 表示小而亲昵，加 -one 表示大，加 -accio 表示恶劣。
ragazzo「小伙子」生出 ragazzino「小家伙」、ragazzone「大块头」、ragazzaccio「坏小子」。
掌握这三个，你不用另加形容词就能说出色彩——而这正是意大利人真实的说法。汉语里「小-」「老-」「-儿」也在做类似的事，所以这个发想并不陌生。
长得像却不同义的词
熟悉的提醒，不过意大利语的清单比法语短。
camera 是房间，不是相机。libreria 是书店。morbido 是柔软，不是病态。fattoria 是农场，不是工厂。parente 是亲戚，不是父母。
集中一次就不会再弄错。
专指躲开正午暑气、待在阴凉处的动词。诗人蒙塔莱有一首名诗就以这一个词开头。
吃饱之后立刻压下来的那阵沉。不是疲劳也不是懒，是一种自成一类的状态，而意大利语给它起了名字。
一个随语调改变意思的词：可以是「但愿如此」，也可以是「说不定」，还可以是「那还用问」。听得出magari的层次，说明你进到了真实的意大利语里。
意大利语的语法结构
意大利语语法进得容易，越往后越难。按你会遇到的顺序，有四处值得投入。
性与一致
以 -o 结尾的多为阳性，以 -a 结尾的多为阴性，以 -e 结尾的必须记。形容词和冠词要在性和数上跟着变。
这里的规则比法语清楚得多，所以这一块是轻的。不过对中文读者仍是新东西：汉语没有性，形容词也不随名词变形。
近过去时与未完成过去时
和法语是同一个区分：一边是发生的那件事，一边是那件事发生于其中的背景。
「（当时）正下着雨（未完成），她走了进来（近过去）。」汉语用一个「了」覆盖两边，所以这一处需要新建立。学过法语的人则几乎白得。
代词的连用
意大利语真正开始难，就是在这里。两个代词碰到一起时，会合并并且变形。
Glielo do「我把它给他」。Ce ne sono「有几个」。Me lo dai?「你把它给我好吗？」
别想在说话中途推导出来——当成现成公式背下来。这是流利的意大利语使用者和语法正确的使用者之间的分界。
虚拟式
与法语不同，意大利语的虚拟式在日常口语里活得很好，并不只留在书面。
在 penso che、credo che、voglio che、benché 之后必须使用。不用它别人照样听得懂，但你会一直听着像外国人——而且在意大利语里这一点比在法语里明显得多。
阅读能力
阅读是意大利语最早回本的部分，而且它有一个别的语言很少给的性质。
朗读是一举两得
由于拼写透明，你可以默读的同时在脑子里听见这句话真实的读法——这在英语或法语里几乎做不到。
要用起来：朗读是入门阶段效率最高的练习，不多花时间就同时练了发音和理解。每天十分钟，抵得上分开练两次。
朗读时要特别留意双辅音——眼睛极容易从它们上面滑过去。
远过去时：为认出而学
到了更高的程度，你会遇到 passato remoto——一个在北方口语中几乎不用、在文学里却随处可见的过去时，南方口语至今仍在使用。
不必为了用而学，但必须为了认出而学。否则读小说时会不断被那些看着完全陌生的动词形式绊住。
可行的读法：第一遍不查词，靠上下文猜；第二遍只查真正挡住意思的地方。
听力能力
听意大利语明显比听法语容易，原因很具体。
为什么比法语容易
意大利语把元音留在词尾，所以词与词的边界清楚得多。没有法语那样抹掉边界的连诵，也没有丹麦语那样的重度弱化。
这是好消息，值得早点利用：你可以比本栏其他语言早得多地转向真实内容。
真正的三个难处
速度。说得非常快，而且因为音节轻重均匀，没有突出的重音可以攀附。
双辅音。如果耳朵还没建立这个对立，你会听错意思而且不知道自己听错了——最糟的一类错误，因为它不会自己暴露。
地域差异。那不勒斯、西西里、威尼托的口音差得很远，很多地方的人会在同一段话里在标准意大利语和当地话之间来回切换。
听力材料的阶梯
Coffee Break Italian（配英语讲解）→ Easy Italian（带字幕的街头采访）→ 母语者播客和影片。
总原则不变：把同一段听很多遍，而不是把很多段各听一遍。
口语能力
意大利语是本栏中最容易开口的语言，这一点应当用起来而不是浪费掉。
最容易开口的语言
发音透明，意大利人习惯听外国人说话，而且他们的谈话文化鼓励你尝试，而不是盯着你的错误。
与法国或北欧不同，你一犹豫对方就改说英语的情况很少见。早开口、多开口——这是一门会为此给你回报的语言。
双辅音与音节节奏
双辅音必须从一开始就做对，因为它改变的是意思而不只是口音。
还有节奏：意大利语是音节等时的语言，每个音节的时长大致相等，与吞掉非重读音节的英语很不一样。
这里中文读者有一半的现成基础：汉语也是一个字一个字地实实在在念出来，不吞音节。要放下的是声调——别给意大利语的音节加上高低起伏，那是最容易带进去的习惯。
手是一层意思
意大利语把手当作真正的一层意思，而不是装饰。有一批手势含义固定，能整个代替话语。
不必学来用，但应当学着读。因为手有时说的正是话里省掉的那部分，读不懂这一层的人会漏掉半场对话。
写作能力
写意大利语明显比写法语容易，因为你能从音走到字——听到什么就几乎照着写什么。
三类常见拼写错误
学习者的拼写错误恰好集中在三处。
漏写双辅音——头号错误，而且是改变意思的错误。混淆词尾重音符号：e 是「和」，è 是「是」，两个几乎每句话都出现。不发音的 h：avere 的各种形式 ho、hai、ha、hanno。
这三类占了学习者作文中的大多数，所以瞄准它们比泛泛地学拼写有效。
重音符号与不发音的 h
这两处值得单独说，因为它们是披着拼写外衣的语法错误。
把 è 写成 e，不是拼错而是写了另一个词；把 ho 写成 o 也一样。读者仍能跟上，但这是「写得还不稳」最明显的标志。
书面语中的虚拟式
到了更高的程度，把好的写作者和凑合的写作者分开的是虚拟式。
在正式写作中用错这个式，立刻会被看出来，比拼错一个字明显得多。如果你需要用意大利语工作或递材料，就专门在这上面投入，而不是把时间摊平。
科学学习，事半功倍
学习误区及解决方法
✗滑过叠辅音，nonno成了nono，cassa成了casa。
✓解决方法： 用最小对立对练，并把叠辅音按住两倍长，刚开始故意夸张。这是改变意思而不只是口音的错误，第一周就该改掉。
✗以为意大利语好读、整条路就好走，结果第八个月泄气。
✓解决方法： 提前知道它的形状：意大利语把难处推到后面。代词连用和虚拟式就是那笔延后的账。遇上它们说明你走在正路上，不是在往回滑。
✗把虚拟式当成书本语法而跳过。
✓解决方法： 用十来个引导短语来学——penso che、credo che、voglio che、benché、prima che。当成块来记而不是当成体系来学，你在对话里马上就能用。
语言背后的文化
Lei和tu
和法语、德语一样，意大利语也分正式与亲近，但意大利人换到tu要快得多。对长辈、工作场合和陌生人用Lei；通常聊上一会儿，对方就会提议换过来。
一餐有次序，而且这个次序是真的
午饭后来杯卡布奇诺会显得古怪，海鲜上不放奶酪，一餐的各道有固定顺序。这不是严苛的法律，而是扎得很深的习惯——知道了能省下几分钟的尴尬。
方言是语言，不是口音
那不勒斯语、西西里语、威尼托语不是意大利语的另一种读法，而是有自己语法和词汇的独立语言。许多意大利人两种都用，看对面是谁来切换。如果你在南方听不懂人们互相说的话，很可能是因为他们根本没在说意大利语。
手也在说话
意大利语的手势承载具体意思而非装饰，甚至有专门的手势词典。你不必模仿，但该学会认出最常见的几个——手有时把句子漏掉的部分说了出来。
初学者疑问解答
值得花时间的书与去处
推荐书目
为学习者写的故事，容易到可以连着读下去。请朗读——在意大利语里，这才是把透明拼写变现的方式。
带练习的语法书，全用意大利语写却仍跟得上。拿它当第一年的脊梁。
《小王子》的意大利语版，也是许多学习者读完的第一本真书。句子短、词汇量可控，读完会觉得自己读的是文学而不是教材。
当代意大利小说，文字清亮均匀、不加装饰。从学习材料迈进真正文学的自然一步。
在线资源
意大利人做的意大利语课程，按语法点和词汇点分门别类。适合你需要解开某一处卡壳时用，而不是泛泛地学。
真实意大利语的街头采访，配双语字幕。这里能碰到真实的语速和语体，而不是教材里的意大利语。
用英语讲解的短小结构化课程。头几个月通勤路上听正合适。
从A1到C1的免费分级阅读和练习，配音频。用来核对自己到底在哪一级，并抽取合适难度的练习。
此处每一个链接都已逐一打开核查。