A1
Bài 8 · Στην πόλη — Hỏi đường trong thành phố
Một du khách hỏi đường đến bảo tàng và tìm thấy hiệu thuốc trên đường đi.
Đọc to từng dòng: câu, cách phát âm, và ý nghĩa.
Συγγνώμη! Πού είναι το μουσείο;
Signómi! Pou íne to musío?
Xin lỗi! Bảo tàng ở đâu ạ?
Είναι εδώ κοντά. Πηγαίνετε ευθεία.
Íne edó kondá. Piyénete efthía.
Ở gần đây thôi. Anh đi thẳng.
Ευθεία… και μετά;
Efthía… ke metá?
Đi thẳng… rồi sao nữa ạ?
Μετά στρίψτε δεξιά στα φανάρια.
Metá strípste dexiá sta fanária.
Sau đó rẽ phải ở chỗ đèn giao thông.
Είναι μακριά;
Íne makriá?
Có xa không ạ?
Όχι, πέντε λεπτά με τα πόδια.
Óhi, pénde leptá me ta pódia.
Không, đi bộ năm phút thôi.
Υπάρχει φαρμακείο εδώ κοντά;
Ipárhi farmakío edó kondá?
Gần đây có hiệu thuốc không ạ?
Ναι, αριστερά, δίπλα στην τράπεζα.
Ne, aristerá, dípla stin trápeza.
Có, bên trái, cạnh ngân hàng.
Σας ευχαριστώ πολύ!
Sas efharistó polí!
Cảm ơn chị nhiều ạ!
Ghi chú ngữ pháp
Πού είναι…; — … ở đâu?
Πού είναι η τράπεζα; Πού είναι το μετρό; Chú ý dấu: πού có dấu nghĩa là ở đâu, còn που không dấu nghĩa là mà, rằng.
Υπάρχει…; — có… không?
Υπάρχει φαρμακείο εδώ κοντά; Với số nhiều: Υπάρχουν τουαλέτες εδώ;
Từ chỉ đường
ευθεία (đi thẳng), δεξιά (bên phải), αριστερά (bên trái), δίπλα σε (bên cạnh), απέναντι από (đối diện), κοντά σε (gần), μακριά από (xa).
Συγγνώμη có hai vai trò
Xin lỗi cho hỏi khi bạn gọi người lạ, và xin lỗi khi bạn có lỗi. Cả hai đều nói giống nhau.
Ba điều về văn hóa
Tàu điện ngầm cũng là bảo tàng
Việc đào tuyến tàu điện ngầm Athens đã trở thành cuộc khai quật khảo cổ lớn nhất thành phố từng có. Thay vì cất giấu những gì tìm thấy, các nhà ga trưng bày chúng: đi qua ga Syntagma hay Monastiraki, bạn sẽ ngang qua những ngôi mộ cổ, lòng sông xưa và đồ gốm trên đường ra sân ga.
Thị trấn nào cũng có những tên phố giống nhau
Ερμού, Βενιζέλου, 25ης Μαρτίου — một vị thần, một chính khách và ngày khởi nghĩa năm 1821. Địa chỉ Hy Lạp viết tên phố trước rồi mới đến số nhà: Σταδίου 5. Chỉ cần thuộc vài cái tên lặp đi lặp lại là bạn có thể đi lại ở nửa đất nước này.
Những ngôi miếu nhỏ ven đường
Dọc các con đường ở Hy Lạp có hàng nghìn προσκυνητάρια — những ngôi nhà thờ tí hon đặt trên cột, bên trong có tượng thánh, đèn dầu và bao diêm. Một số đánh dấu nơi từng xảy ra tai nạn chết người, số khác là lời tạ ơn vì một mạng sống được cứu ngay tại khúc cua đó.
Bây giờ hãy ghi nhớ từ vựng
Bài học này có một thư mục flashcard riêng — bao gồm mọi từ mới và điểm ngữ pháp từ đoạn hội thoại.
Học flashcard của bài học này