与其说…不如说 — nói là A thì không bằng nói là B

Quy tắc 与其说 A，不如说 B = nói là A thì không bằng nói là B. Cách gọi ĐÚNG HƠN nằm ở vế sau.
与其说他是老师，不如说他是朋友。
Khác 不是…而是: 不是 A 而是 B loại hẳn A; 与其说 chỉ nói B chính xác hơn, A vẫn có phần đúng.
Hai vế phải đối xứng: đều là 说 + một cách gọi.
与其…不如 (không có 说) thì là chọn phương án, khác hẳn khung này.