Dán một đoạn văn tiếng Anh, bấm vào những từ còn lạ, và mỗi từ tự thành một thẻ có loại từ, nghĩa tiếng Việt, collocation ngay trong đoạn ấy, và video người bản xứ nói từ đó.
Dán một đoạn văn tiếng Anh vào ô bên dưới rồi bấm vào những từ bạn thấy lạ. Mỗi từ được chọn lập tức thành một thẻ: mặt trước là từ, mặt sau là loại từ, nghĩa tiếng Việt, cụm từ mà nó đi cùng ngay trong đoạn bạn vừa đọc, một ví dụ dễ hiểu, và một đường dẫn tới video người bản xứ nói từ đó. Xong thì tạo cả bộ thẻ, hoặc tạo riêng bản giải thích — tệp chỉ tải về khi bạn cần.
Bấm vào từ nào bạn thấy lạ. Bấm lần nữa để bỏ chọn.
Loại từ và phiên âm lấy từ Free Dictionary API; nghĩa tiếng Việt lấy từ Wiktionary tiếng Việt, chữ nào Wiktionary không có thì dùng dịch máy — thẻ ghi rõ nguồn nào, và bạn sửa lại được; cụm hay gặp lấy từ kho ngữ liệu Datamuse; video lấy từ YouGlish. Công cụ chạy ngay trên máy bạn, đoạn văn không được gửi đi đâu ngoài việc tra từng từ.
Đọc hết đoạn trước đã. Chỉ chọn những từ thật sự cản trở việc hiểu — chọn nhiều quá thì không từ nào đọng lại. Năm tới bảy từ cho một đoạn là vừa.
Sửa lại ô nghĩa tiếng Việt bằng chữ của chính bạn. Tự viết ra một lời giải nghĩa khiến bạn nhớ lâu hơn hẳn so với chép lại lời người khác, và đó là phần việc máy không làm thay được.
Một từ đứng riêng thì mơ hồ. Chính những từ đi cùng nó mới cho biết nó dùng ra sao — resilient communities khác resilient material. Công cụ này không đưa cụm chung chung trong từ điển mà lấy đúng cụm bạn vừa đọc, vì đó là cụm gắn với một ngữ cảnh bạn còn nhớ.
Cách đãi từ mới ra khỏi một văn bản đang đọc rồi biến thành thẻ có tên trong giới học ngoại ngữ: sentence mining hay word mining. Điểm cốt lõi là từ vựng đi ra từ thứ bạn thật sự đọc, chứ không phải từ một danh sách người khác soạn sẵn.