Word mining（把生詞做成卡片）
貼上一段英文，點出你還陌生的詞，每個詞自動變成一張卡片：詞性、譯文、該段落裡的搭配，以及母語者唸這個詞的影片。
Public Resource, curated by Thom
把一段英文貼到下面，再點出你還陌生的詞。每點一個，就生成一張卡片：正面是詞，背面是詞性、譯文、它在你剛讀的這段話裡所搭配的短語、一個簡單例句，以及一個母語者唸這個詞的影片連結。做完可以生成整套卡片，也可以只生成釋義；檔案只在你需要時才下載。
點你陌生的詞。再點一次取消。
詞性與音標取自 Free Dictionary API；譯文優先取自越南語維基詞典，詞典沒有該條目時才用機器翻譯，卡片上會註明來源，你也可以自行修改；常見搭配取自 Datamuse 語料庫；影片取自 YouGlish。工具在你自己的瀏覽器裡執行，除了逐詞查詢之外，段落不會被送到任何地方。
怎麼用
先把整段讀完。只挑那些真正妨礙理解的詞；挑得太多，一個也留不住。一段挑五到七個正合適。
譯文那一欄請用自己的話重寫。自己造出一句解釋，比抄別人的記得牢得多，而這正是機器替不了你的地方。
為什麼搭配要取自這一段
一個詞孤立起來是含糊的。是周圍的詞告訴你它怎麼用——resilient communities 和 resilient material 並不一樣。這個工具不給詞典裡那種通用搭配，而是取你剛讀到的短語，因為那個短語連著一段你還記得的上下文。
從正在讀的材料裡把生詞淘出來做成卡片，在語言學習圈裡有個名字：sentence mining，或 word mining。要點在於詞彙來自你真正讀過的東西，而不是別人開好的清單。