← 學習科學

HSK 3.0：新考試的每個部分及備考方法

舊 HSK 實際上只考兩項技能。HSK 3.0 考五項。按老習慣備考的人，準備的大約只是新考試的一半。

AI Aggregated source· 2026年8月7日· 5 分鐘閱讀 ·Exams

HSK 3.0 最重要的變化不是級數，而是技能數。

舊 HSK 實際上只考兩項——聽與讀——加上高級別的一點寫，而口語被拆成單獨且非必考的 HSKK。

HSK 3.0 考五項：聽、說、讀、寫、譯。按老習慣備考的人，準備的大約只是新卷的一半。

攤開的明代科舉登科錄，姓名與名次以漢字豎排刊印。
1487年的明代登科錄。中國以筆試考查語文能力由來已久；HSK 3.0改動的是如今還要考口語與翻譯——而這恰恰是多數人最後才準備的部分。來源: http://www.wdl.org/media/4708/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg Gallery: http://www.wdl.org/en/item/4708/ — Public domain, Wikimedia Commons

九級結構

HSK 3.0 分為三等九級：初等 1–3，中等 4–6，高等 7–9。

7–9 級並非三套卷，而是同一套卷，由成績決定你被定在其中哪一級。該卷共 98 題，約 210 分鐘，涵蓋聽、讀、寫、譯、說。

九級累計詞彙量為 11,092 詞。

四項改變複習方式的變化

1. 口語自三級起成為必考。不再是獨立的可選考試；筆試與口試一併報名。對自學者而言這是最大的變化，因為口語最難獨自訓練。

2. 翻譯出現在 5–6 級與 7–9 級。這是考試中全新的技能，靠多做聽讀考古題是練不出來的。

3. 寫作下探到二級。此前一、二級完全不考寫。

4. 3–6 級的卷子被壓縮。題量與時長下降，題型經過精簡。

認讀字與書寫字之分——新標準裡最有用的一條

HSK 3.0 的《漢字大綱》把認讀字與書寫字的名單分開列。

就制定學習計畫而言，這是標準裡最有價值的一點，因為它把優秀學習者本來憑直覺在做的事寫成了制度：認讀與產出是兩種技能，而要求手寫的清單遠短於要求認讀的清單。

也就是說，你不必手寫得出你讀得懂的每一個字。請分開保存兩份名單，並用兩種方式訓練——手寫清單用「遮住—默寫—核對」的調取循環，認讀清單靠閱讀量。

各部分及其練法

聽力

從低級別的短對話，到高級別的長篇講話與討論。到 7–9 級，語速已接近母語者的自然語速。

練什麼：短音檔聽寫，它會精確暴露你的耳朵在跳過哪些音。語流中的聲調與孤立詞的聲調差別很大——越南學習者容易在這裡輕敵，因為越南語同樣有聲調。

口語

3–4 級偏向結構化提示與看圖說話；5–6 級要求即興表達與陳述觀點；7–9 級則接近一場口頭答辯。

練什麼：錄音是必需，不是可選。看圖說話要練固定框架：先整體，再細節，最後一句推斷。陳述觀點用：立場—理由—例子—讓步。

閱讀

兩個版本之間最穩定的部分。瓶頸永遠是速度而非理解：給你時間你讀得懂，而卷子不給這個時間。

練什麼：持續泛讀。Hu 與 Nation（2000）把舒適閱讀定在已知詞約 98%——低於這個線，你是在解碼而不是在閱讀，速度隨之崩塌。

寫作

從低級別的抄寫與連詞成句，到高級別有章法的成篇寫作。

練什麼：寫得短但要規律，並且要有人看。若是自學，用回譯法：今天寫，明天照紙上實際寫的譯回母語；哪裡偏離原意，哪裡就有錯。

翻譯

新增的部分，也是備考材料最少的部分。包含筆譯，高級別還含口譯。

練什麼：翻譯不是逐詞替換。最好的訓練是先譯過去，擱幾天，再譯回來，與原文對照——兩版之間的落差，正是你按詞而非按意翻譯的地方。

越南學習者的獨有優勢及其邊界

漢越層在你學到之前就交給你大量複合詞的意義：經濟就是 kinh tế，圖書館就是 thư viện，發展就是 phát triển。對閱讀而言，這是實實在在的巨大優勢。

但邊界同樣清楚：漢越給你意義，不給你聲調，也不給你筆順。知道「學」是 học，並不告訴你它讀 xué 第二聲，也不教你怎麼寫它。

所以這個優勢縮短的是閱讀詞彙那一段，對聽、說與手寫沒有任何折扣。

三條誠實的說明

這是一段仍在進行的過渡。各級別的細節數字——字數、詞數、題數——在 2021 年的公告與其後公布的大綱材料之間有出入。請以最新的官方大綱為準，報名前再核一次。

7–9 級是同一套卷。你不是報名「考 HSK 8」，而是考高等卷，由成績定級。

翻譯與口語的備考材料仍然稀薄。這是一場過渡期考試的現實，也意味著這兩部分更需要你自己設計練習。

一週合理的安排

每天：二十分鐘泛讀，加一輪間隔複習的詞卡。Cepeda 等人（2006）表明間隔複習產生的記憶遠比集中複習耐久——這對一場要求近一萬一千詞的考試尤其要緊。

三次聽力，其中至少一次是聽寫而非做題。

兩次帶錄音的口語，回聽並標出因缺詞而卡住的地方。

一次寫作與一次翻譯——兩個新增部分，也是最容易被忘掉的兩個，因為沒有現成的卷子可做。

讀簡明版

同樣的內容，用淺白的話再講一遍——寫給年紀小的讀者，也寫給想快點抓住要點的人。

HSK 3.0 改動了考試，而這些改動會連帶改變你該怎麼複習。下面是要緊的部分。

四個改變你計畫的變化

  1. 三級起口語為必考。不再是單獨的選考——筆試和口試一起報名。對自學者來說這是最大的變化，因為口語是最難自己練的一項。
  2. 五至六級、七至九級出現翻譯。考試裡全新的一項技能，而且靠多做聽力和閱讀題是準備不了的。
  3. 書寫下探到二級。此前一至二級完全不考寫。
  4. 三至六級被精簡。題量減少，時長縮短，題型收緊。

還要知道：七至九級是一份卷子，不是三份。你不是報「HSK 八級」，而是坐下來考高等卷——約 210 分鐘 98 題——由分數決定你落在哪一級。九級累計詞彙量為 11,092 詞。

新標準裡最有用的一條

漢字大綱把認讀字——只需認得的字——和書寫字——必須會手寫的字——分開了。

這把好學習者本來憑直覺在做的事寫成了規矩：認得和寫得出是兩種不同的能力，而且書寫字表比認讀字表短得多。

也就是說，你不必把每個認得的字都會手寫。分成兩張表，用兩種方式訓練——書寫表用「遮住—寫出—核對」的回憶循環，認讀表靠閱讀的量。

逐項來看

聽力。到七至九級，語速已接近母語者的自然速度。練聽寫短片段——它會準確暴露你的耳朵在漏掉哪些音。另外要注意，連續話語中的聲調，和孤立單詞上的聲調表現相當不同；越南語母語者恰恰因為自己的語言也有聲調，在這裡最容易大意。

口語。把自己錄下來是必須的，不是可選的。看圖說話，練一個固定框架：先整體，再細節，最後一句推斷。表達觀點：立場—理由—例子—讓步。

閱讀。瓶頸永遠是速度，不是理解：給你時間你是看得懂的，而卷子不給。舒服的閱讀大約落在已知詞占 98%——低於這個數，你就是在解碼而不是在閱讀，速度會塌。

書寫。短，但要規律，而且要有人看。若是自學，用回譯：今天寫，明天照著紙上實際寫的東西譯回來。凡是和你本意走岔的地方，那裡就有錯。

翻譯。翻譯不是換詞。往一個方向譯，放幾天，再譯回來，跟原文比對——兩個版本之間的落差，正好是你在譯詞而不是譯意的地方。

越南人的優勢，以及它的邊界

漢越詞這一層，在你學之前就把大量複合詞的意思交給了你：經濟是 kinh tế，圖書館是 thư viện，發展是 phát triển。對閱讀來說，這是實打實的大優勢。

但邊界同樣清楚。漢越給你意思。它不給你聲調，也不給你筆順。知道「學」是 học，並不告訴你它讀第二聲的 xué，也不教你怎麼寫它。

所以它縮短了閱讀詞彙的功夫，而對聽、說、手寫一分折扣也不給。

一句老實話

這是一場仍在進行的過渡：分級的細節數字，在最初的公告和之後發布的大綱材料之間並不一致。以最新的官方大綱為準，報名前先核對一遍。而且翻譯和口語的備考材料仍然很薄——這兩項比其他項更需要你自己設計練習。

合理的一週

  • 每天：二十分鐘輕鬆閱讀，加一次間隔詞彙複習。要托住將近一萬一千個詞，間隔不是可選項。
  • 三次聽力，其中至少一次是聽寫，而不是做題。
  • 兩次錄音口語，回放，標出你卡住找詞的地方。
  • 一次書寫、一次翻譯——這兩項是新加的，也是最容易被忘掉的，因為根本沒有現成的卷子可以坐下來做。
來源與延伸閱讀

這些文章綜合了學習科學與語言學中公認的研究成果。主要來源與延伸閱讀：

  • Chinese Testing International / 中外语言交流合作中心. 国际中文教育中文水平等级标准 (HSK 3.0): nine levels in three bands — elementary 1–3, intermediate 4–6, advanced 7–9.
  • HSK 3.0 standard. Five skills are assessed: listening, speaking, reading, writing and translation, where HSK 2.0 assessed listening, reading and writing with speaking as a separate HSKK test.
  • HSK 3.0 standard. Translation sections appear at levels 5–6 and 7–9; a basic writing component now appears at level 2.
  • HSK 3.0 standard. The oral component is taken together with the written exam from level 3 upward.
  • HSK 3.0 standard. The HSK 7–9 paper comprises 98 questions across roughly 210 minutes.
  • HSK 3.0 Character Syllabus (汉字大纲): the standard distinguishes 认读字, characters for recognition, from 书写字, characters that must be handwritten.
  • HSK 3.0 standard (GF0025-2021). Cumulative vocabulary across the nine levels totals 11,092 words.
  • Hu, M., & Nation, P. (2000). Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 13(1), 403–430.
  • Nation, I. S. P. (2013). Learning Vocabulary in Another Language (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
  • Shu, H., Chen, X., Anderson, R. C., Wu, N., & Xuan, Y. (2003). Properties of school Chinese: Implications for learning to read. Child Development, 74(1), 27–47.
  • Cepeda, N. J., et al. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380.
記住這一點——幾天後再來複習。

更多來自 學習科學 的內容

Learning Science · Exams

雅思聽力：所有題型及各自的備考方法

錄音只播放一次。這一個事實統轄整張卷子，所有值得學的技巧都是它的推論。

7 分鐘閱讀 ·2026年8月7日
Learning Science · Exams

雅思口說：三個部分及各自的備考方法

三個部分不是同一項任務的三個難度層級。它們考的是不同的東西——在 Part 1 拿分的答案長度，到 Part 3 就會讓你丟分。

7 分鐘閱讀 ·2026年8月7日
Learning Science · Exams

雅思寫作：Task 1 與 Task 2 的所有題型及備考方法

Task 2 的分量是 Task 1 的兩倍。所以你做的最要緊的決定不是想出一個好詞組，而是在第二十分鐘停下 Task 1。

7 分鐘閱讀 ·2026年8月7日