小孩和老人可以用同一种方法学认字吗？

答案是「可以」——只要我们读给他们听。

在一次谈自己母亲的访谈里，Trần Đăng Khoa 讲了一个特别可爱的故事：

「我母亲不识字，一天学也没上过。可不知怎么的，她把整部《金云翘传》都背了下来。后来手里有了一本印出来的《金云翘传》，她就照着自己已经会背的句子一行行地对，认出了字……就这样，母亲能看书了，也能看小说了。母亲说，这全靠阮攸先生。不过我给母亲写信必须用印刷体，手写的字她认不出来。」

下面是他写自己母亲的一首诗。

关于他母亲的许多好故事，可以在这里读到。

https://vnexpress.net/tet-cua-dan-que-4045577.html

母亲病了
Trần Đăng Khoa 的诗（这是逐行的意译，不是诗体翻译）

「往日里母亲爱说爱笑
今天却说不出话、笑不出来
槟榔盘中，槟榔叶已经干了
《金云翘传》合着，搁在枕边已经好些日子

帐子整天都松松地掩着
田里园里，从早到晌午都不见母亲的锄头
从前那些日子的日晒雨淋
沉进了母亲的一生，到现在还没有散去

浑身又疼又烫
母亲啊！村里的叔伯婶娘都来看您
有人送鸡蛋，有人送橙子
医生也把药送进来了

今天早上下了一阵急雨
熟果子里的阳光，把甜香吹了出来
一辈子在风里露里走
如今母亲扶着床，重新学走路

只要母亲高兴，我有什么舍不得
吟诗、讲故事，然后又唱又跳
再在屋子当中演一出戏
我一个人把三个嘲剧角色全演了

为了我，母亲吃尽了苦
母亲眼角的皱纹已经很多
我盼母亲一天天好起来
白天吃得香，夜里睡得沉

然后再读书，再下田
母亲是我的国土，是我的日子……」

1970 年