Những điều bé nhỏ và một tương tác bé nhỏ

Bức ảnh này mình chụp khi ở Myanmar, 1 nhà hàng chay nổi tiếng khắp vùng Old Bagan. Mình không nhớ rõ ai đã chia sẻ quán này cho mình, chỉ nhớ câu chuyện nhỏ sau đó với chú quản lý khách sạn Ostello Bello. Chuyến đi Myanmar, tất cả là do được chị Hương ECBC của mình truyền cảm hứng, chị cũng là người giới thiệu Ostello Bello cho mình.

Khi đang ăn ở nhà hàng chay, có 1 ông chú nhìn rất thân thiện dễ thương, còn mỗi hai chú cháu ở quán, mình và chú nói chuyện cùng nhau. Đến hồi hỏi mình lưu trú ở đâu, chú cười tủm tỉm khi nghe đến phần feedback tỉ mỉ về phòng ở, nói ra, chú chính là quản lý của Ostello Bello. Với 1 sự góp ý mang tính xây dựng rất cao, mình đã được chú đưa tới những ngôi chùa và địa điểm ngắm hoàng hôn Old Bagan chỉ người bản địa mới lui tới.

Và là những thời khắc đẹp đẽ nhất trong chuyến đi của mình.

Một hạt giống lành, sẽ nảy mầm và tiếp nối.

Mình muốn chia sẻ lại 1 bài thơ dịch của bác Bá Tân mình có từng đăng đợt trước, mình chưa bao giờ thấy hết xúc động khi đọc lại.

NHỮNG ĐIỀU BÉ NHỎ
Julia A. Fletcher Carney

Những giọt nước bé nhỏ
Những hạt bụi đang bay
Đã làm nên biển lớn
Và cả trái đất này

Cũng thế giây và phút
Ta tưởng ngắn không dài
Đã làm nên thế kỷ
Quá khứ và tương lai

Những sai lầm nhỏ bé
Ta tưởng chẳng là gì
Tích lại thành tai họa
Làm lệch hướng ta đi

Những điều tốt nhỏ nhặt
Những lời nói yêu thương
Làm trái đất thành đẹp
Đẹp như chốn thiên đường

Dịch bởi thầy Thái Bá Tân
trong cuốn “Chuyến du hành của những giọt nước”

Nguyên tác

Little drops of water
Little grains of sand
Make the mighty ocean
And the pleasant land

Thus the little minutes
Humble though they be
Make the mighty ages
Of eternity

Thus our little errors
Lead the soul away
From the path of virtue
Off in sin to stray

Little deeds of kindness
Little words of love
Make this Earth an Eden
Like the heaven above