小小的事，和一次小小的來往

這張照片是我在緬甸拍的，一家在整個舊蒲甘都很有名的素食店。是誰告訴我這家店的，我已經記不清了，只記得後來和 Ostello Bello 旅館經理之間的一件小事。緬甸這趟旅行，全是因為受了 ECBC 的香姐感召才去的，Ostello Bello 也是她介紹給我的。

在素食店吃飯的時候，有一位看上去很和氣、很可愛的大叔。店裡只剩我們兩個人，我們就聊了起來。聊到問我住在哪裡時，他聽著我關於房間那一大套細緻的意見，抿著嘴笑，然後說：其實他就是 Ostello Bello 的經理。因為那幾句很有建設性的意見，他後來帶我去了舊蒲甘那些只有本地人才會去的寺廟和看落日的地方。

那是我那趟旅行裡最美的一段時光。

一顆好的種子，會發芽，會接著傳下去。

我想再分享一首以前貼過的詩。越南語版是 Thái Bá Tân 老師譯的，我每次重讀都還是會動容。

小小的事
Julia A. Fletcher Carney（原文，以及逐行的意譯）

Little drops of water
Little grains of sand
Make the mighty ocean
And the pleasant land

Thus the little minutes
Humble though they be
Make the mighty ages
Of eternity

Thus our little errors
Lead the soul away
From the path of virtue
Off in sin to stray

Little deeds of kindness
Little words of love
Make this Earth an Eden
Like the heaven above

小小的水滴
小小的沙粒
匯成了浩大的海
和這可親的陸地

同樣，小小的分分秒秒
雖然微不足道
匯成了永恆裡
浩大的歲月

同樣，我們小小的過錯
把心一點點帶走
偏離德行的路
漂向罪裡去

小小的善舉
小小的愛語
把這地上變成伊甸
像上頭的天國一樣