你的信念,有 Desmond Doss 那么强吗?
多斯没有伤过、也没有杀过一个敌人,可那一天他救下了七十五位战友。
本文是 Thom 在脸书上为纪念祖母而写的一百篇系列文章之一。
多斯没有伤过、也没有杀过一个敌人,可那一天他救下了七十五位战友。
本文是 Thom 在脸书上为纪念祖母而写的一百篇系列文章之一。
Desmond Doss 的真实故事,我是在《What If Soldiers Fought with Pillows?》这本书里读到的,作者是 Heather Camlot,插画是 Serge Bloch。
下面是我从书里译出的一段。
第二次世界大战中,美军只教给士兵两条路:杀人,或者被杀。
可是有一个士兵决定,这两条他都不选。
Desmond Doss 愿意上战场,却拒绝带武器,他带的是一本《圣经》。为了这件事,他被自己的战友欺负。有一位军官甚至想把他赶出去,还指控他精神有问题。
多斯始终没有改变自己不拿枪的决定。他想留在救人的位置上,而不是杀人的位置上。他成了军队的卫生兵,却仍然因为拒绝带武器而被列进「拒服兵役者(CONSCIENTIOUS OBJECTOR)」的名单。
1945 年 5 月 5 日,在日本冲绳,二战中最血腥的战役之一,多斯所在的部队接到命令:不惜一切代价拿下前田悬崖,也就是外号「钢锯岭」的那道山脊。可是美军士兵爬上陡直的悬崖去守住山脊之后,日军发起了进攻。美军只能迅速撤退,把受伤的人留在了上面。
可是,多斯留了下来,和那些被困的人在一起。
他把一个个受伤的士兵抱到悬崖边,再把他们放到下面安全的地方。把所有能送下去的人都送下去,用了整整十二个小时;而不知怎的,多斯自己一点伤也没受。
几个星期后他受了伤,多斯自己处理伤口,好让另一位卫生兵不必冒着生命危险来救他。几个小时之后他终于被抬上担架,却又把担架让给了伤势更重的士兵。等待救援的时候,多斯又受了伤。他自己做了一副夹板,一路爬到了救护站。
多斯没有伤过、也没有杀过一个敌人,可那一天他救下了七十五位战友。因为他的付出和他那样高的牺牲,他成为第一个获得美国最高军事荣誉——国会荣誉勋章的拒服兵役者。