Niềm tin của bạn có đủ mạnh như Desmond Doss?

Câu chuyện có thật của Desmond Doss, mình đọc trong cuốn “What If Soldiers Fought with Pillows?” (mình tạm dịch Nếu chiến tranh là những cuộc đấu gối của trẻ nhỏ) viết bởi Heather Camlot, minh hoạ bởi Serge Bloch.

Dưới đây là 1 phần mình dịch từ cuốn sách.

Trong Thế chiến thứ hai, Quân đội Mỹ đã huấn luyện binh lính của mình với hai lựa chọn một là tiêu diệt hoặc bị tiêu diệt.

Nhưng đã có một người lính quyết định sẽ không lựa chọn một trong hai.

Desmond Doss sẵn sàng phục vụ chiến tranh nhưng từ chối mang theo vũ khí, thay vào đó ông mang theo một cuốn Kinh Thánh. Vì điều này ông đã bị chính đồng đội của mình bắt nạt. Một sĩ quan thậm chí còn muốn trục xuất và cáo buộc ông bị bệnh tâm thần.

Doss vẫn quyết tâm không thay đổi quyết định không cầm súng của mình. Ông muốn ở lại với sứ mệnh cứu mạng con người chứ không phải giết họ. Ông trở thành một bác sĩ quân y nhưng vẫn bị xếp vào danh sách CONSCIENTIOUS OBJECTOR (mình không biết dịch cụm này ra sao) vì từ chối mang theo vũ khí.

Vào ngày 5 tháng 5 năm 1945, tại Okinawa, Nhật Bản, một trong những trận chiến đẫm máu nhất của Thế chiến thứ hai, đơn vị của Doss được lệnh đánh chiếm Vách đá Maeda, biệt danh là Hacksaw Ridge, bằng bất cứ giá nào. Nhưng sau khi lính Mỹ leo lên vách đá dựng đứng để bảo vệ sườn núi, quân Nhật đã tấn công. Quân đội Mỹ đành phải rút lui nhanh chóng, để lại những người bị thương mắc kẹt.

NHƯNG, Doss vẫn ở lại với những người bị mắc kẹt.

Ông bế từng người lính bị thương đến rìa vách đá và hạ họ xuống nơi an toàn. Mất đến 12 tiếng đồng hồ để đưa tất cả những người có thể xuống nhưng bằng một cách thần kỳ nào đó Doss vẫn không hề bị thương.

Khi bị thương vài tuần sau đó, Doss đã tự chữa trị vết thương của mình để một bác sĩ khác không phải liều mạng tới nơi cứu ông. Cuối cùng ông cũng được lên cáng nhiều giờ sau đó nhưng đã lại quyết nhường nó cho một người lính trong tình trạng tồi tệ hơn. Trong khi chờ đợi sự giúp đỡ, Doss lại bị thương. Ông đã tự làm một chiếc nẹp và bò đến trạm cứu trợ.

Doss không bao giờ làm tổn thương hay giết chết một kẻ địch nào, nhưng ông đã cứu được 75 đồng đội vào ngày hôm đó. Vì lòng phụng sự và đức hi sinh cao cả của mình, ông đã trở thành người (dù nằm trong danh sách Conscientious objectors — người phản đối chiến tranh) đầu tiên nhận được giải thưởng quân sự cao nhất của Mỹ, Huân chương Danh dự của Quốc hội.