當失去一切,是什麼讓一個人繼續活下去?
潛水鐘代表癱瘓的身體,蝴蝶代表沒有邊界的心靈。
本文是 Thom 在臉書上為紀念祖母而寫的一百篇系列文章之一。
潛水鐘代表癱瘓的身體,蝴蝶代表沒有邊界的心靈。
本文是 Thom 在臉書上為紀念祖母而寫的一百篇系列文章之一。
《How Not to Die》(麥可·葛雷格醫生的書,越南語版書名是「Ăn gì không chết」)是最重要的一本書,正是它推著我去了解大腦和自然。我已經記不清為什麼讀了這本書會讓我知道尚-多明尼克·鮑比(Jean-Dominique Bauby)的故事,可這是一個每次想起都會帶來很多情緒的故事。
下面是作者本人在自傳裡寫下的內容,這本書後來也拍成了電影
1995 年,法國《Elle》雜誌的前總編輯尚-多明尼克·鮑比中風,昏迷了好幾個星期。據他 1997 年的回憶錄《潛水鐘與蝴蝶》,他三個星期後醒來,卻再也無法控制自己身上的肌肉。腦幹的損傷讓他完全癱瘓,意識卻完全清醒。
像一些患有這種閉鎖症候群(locked-in syndrome)的病人一樣,鮑比還能眨一隻眼睛,他就用這個辦法和周圍的人交流。
而這成了震動世界醫學界的一個奇蹟:他在十個多月中眨了大約二十萬次眼睛,寫出了自傳《潛水鐘與蝴蝶》
書名和片名是鮑比處境的一個隱喻:潛水鐘代表癱瘓的身體,蝴蝶代表沒有邊界的心靈。
鮑比花了兩個月,每天 3 小時、每週 7 天地做下來,身邊有他的出版社羅貝爾·拉豐(Robert Laffont)派來的代筆作家、自由圖書編輯克洛德·芒迪比(Claude Mendibil)幫忙。克洛德會用一份按字母在法語裡出現頻率排好的字母表,她把字母一個個唸出來,他一眨眼就停在那個字母上,替他選下來!
這本書很久以前就由 Thái Hà Books 譯成了越南語,好像一直沒有再版。
這是電影裡很重要的一段
https://youtu.be/4Ss0QiJUlXE?si=nA3uLq28S-RU0FlM